There has to be a setting somewhere that can be tweaked, such as motive vales for pursuing romance. That's just weird.

Gloria and James do have matching traits and favorable signs? Even Neloth is in and out of an affair with a female sim who just happens to have all of his traits and compatible signs. I've done nothing to encourage that romance. I bet if they didn't have the evil and mean spirited traits they would be married by now.