It's pretty entertaining seeing the messages about Neloth and the dippy woman he has been seeing... she's also obsessed with an npc sim - stalking this npc, camping in his yard when it isn't in Neloth's yard, or Neloth camping in her yard.

It might be worth it to let James off the leash just to see what he does.